“Le Laaz” et l’essence de la langue

Chers amis,

Le speed Thora de ce Chabat Térouma, est extrait du Chem Michmouel de R. Chmouel Bornsztain Admour de Sochatchov (Pologne/ 20ème), un fameux auteur hassidique contemporain.
Dans cette Paracha comme dans beaucoup d’autres Rachi, “le français”, s’oblige à expliquer les termes “compliqués” en Laaz (vieux Français).
Quel est le but recherché par Rachi dans l’emploi du français dans le monde de l’étude?
A partir de cette constatation, le Chem Michmouel nous amène à réfléchir sur l’essence d’une langue.

Chabat Chalom,

David